Naoko Takano

Globalizer @ Automattic

Naoko Takano

Globalizer @ Automattic

Tokyo

Services

Job Types

Specialties

Core Contributions

  • 4.9
  • 4.8
  • 4.3
  • 4.2
  • 3.9
  • 3.8
  • 3.7
  • 3.6
  • 3.5
  • 3.4
  • 3.3

Contact

Biography

I’m a Globalizer at Automattic, working on improving internationalization and localization of WordPress.com. Since 2003, I have been involved in the Japanese WordPress community to help around translation/docs/WordCamps.

128characters

You have 3 Kudos left this month

Plugins

WordPress.tv

More (14)

Activity

Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress: Ideally, we'd like to see your translation suggestions to the project so that we can…

1 week ago

Wrote a comment on the post PTE Request for WP Image Recognizer, on the site Translate WordPress: Looks like @mayukojpn reviewed your translation suggestions (thanks Mayo!). I've granted a PTE status. You…

1 week ago

Wrote a comment on the post PTE Request for Confirm theme structure, on the site Translate WordPress: Hi @R3098 So sorry about the wait. It's ideal that you make some translation suggestions…

1 week ago

Wrote a comment on the post PTE Request for HW Monitor, on the site Translate WordPress: Hi! Sorry about the wait. PTE status granted for both of the accounts.

3 weeks ago

Wrote a comment on the post PTE Request for Ashe Theme, on the site Translate WordPress: Hi @aleksanderkuczek, @eclare, @swoboda, @iworks, @marsjaninzmarsa, @szymon-skulimowski, @waclawjacek Could one of you take a look…

3 weeks ago

Wrote a comment on the post Hi @nao, We have great…, on the site Translate WordPress: CLPTE status granted. Thanks!

3 weeks ago

Wrote a comment on the post 先週のコミュニティ活動報告, on the site Japanese Team: - Gunma WordPress Meetup のオリエンテーション終了、グループ公開 - WordCamp のタスクリスト作成チャット - HelpScout predef 2件更新(Meetup グループ作成の新プロセス)

3 weeks ago

Wrote a comment on the post PTE Request for Block Navigation, on the site Translate WordPress: I left feedback about the Japanese translation on another thread.

1 month ago

Wrote a comment on the post PTE Request for Image Color Palette for Gutenberg, on the site Translate WordPress: I checked translation suggestions and found some style issues. @sumirepurple - Thank you for your…

1 month ago

Wrote a comment on the post The following languages are waiting…, on the site Translate WordPress: All done for ja too ✅

1 month ago

Wrote a comment on the post Call for Testing: Gutenberg 4.2 Pre-release, on the site Make WordPress Test:I only tested Bonus Round 3-5 since they are i18n related issues. 3. [...] make…

1 month ago

Created a new ticket, #3891, in Meta Trac: Translate: Allow locale-specific rules

1 month ago

Wrote a comment on the post Hi @nao and @petya, We…, on the site Translate WordPress: CLPTE status granted for magzee and proficient.

2 months ago

Wrote a comment on the post Hello polyglots, I’m here to…, on the site Translate WordPress: Reposting my comments from last weekly chat: We (still) use a local install of Mediawiki…

2 months ago

Wrote a comment on the post Converting WordCamp Shortcodes to Gutenberg Blocks, on the site Make WordPress Communities: @iandunn I had a situation where I started filling in a CTP but was missing…

2 months ago

Wrote a comment on the post PTE Request for Atomic Blocks…, on the site Translate WordPress: Per the comment above, marking this as resolved :)

2 months ago

Wrote a comment on the post PTE Request for ConveyThis Translate – Website Translator, on the site Translate WordPress: Hi, I didn't see any suggested translations for ja so I can't make you a…

2 months ago

Wrote a comment on the post Hello Polyglots, We are having…, on the site Translate WordPress: Moderated ja and promoted @rinnei as a PTE. @rinnei - please check the style guide…

2 months ago

Wrote a comment on the post Hello Polyglots,, on the site Translate WordPress: Closing this, since it's a duplicate of this one (per our conversation on Slack).

2 months ago

Wrote a comment on the post Converting WordCamp Shortcodes to Gutenberg Blocks, on the site Make WordPress Communities: Sessions On individual session pages, we added: 1. Target/difficulty level (just three: beginners, intermediate, advanced)…

2 months ago

Wrote a comment on the post Hi @nao and @petya, We…, on the site Translate WordPress: Request completed. Thank you :)

2 months ago

Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress: I promoted both of you as PTEs for the plugin https://translate.wordpress.org/locale/ja/default/wp-plugins/woo-sonypayment The translation itself looks…

2 months ago

Wrote a new post, WordCamp Tokyo 2018 セッションのスライドまとめ, on the site WordCamp Tokyo 2018: [caption id="attachment_3897" align="aligncenter" width…

2 months ago

Wrote a comment on the post Hi, Polyglots!, on the site Translate WordPress: Reviewed and added some more translations for #ja.

3 months ago

Wrote a comment on the post Hi @nao, We have great…, on the site Translate WordPress: Done! :)

3 months ago

Created a new ticket, #3835, in Meta Trac: defect: Some CTP list views have wide whitespace on narrow screen

3 months ago

Wrote a comment on the post 現行の WordPress イベントカレンダー終了と、イベント一覧について, on the site Japanese Team: 上記2ページの変更を公開しました。 https://ja.wordpress.org/event-calendar/ https://ja.wordpress.org/wordpress-community-event-guidelines/ 追加で、WordPress への参加・貢献ページ内のイベントについての記述も少し更新しました。

3 months ago

Wrote a comment on the post Proposal to Increase the Maximum Ticket Price for WordCamps, on the site Make WordPress Communities: While I think an increase of US$5 is okay, I'm also curious about this. I’m…

3 months ago

Wrote a comment on the post Hi @nao, We have great…, on the site Translate WordPress: Request completed. Thanks!

3 months ago

Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am an…, on the site Translate WordPress: Could you (or your translators) upload the translated PO files following this method? https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/tools/glotpress-translate-wordpress-org/#importing-external-files Once…

3 months ago

Wrote a comment on the post PTE Request for LikeCoin, on the site Translate WordPress: I promoted both of you as a PTE. https://translate.wordpress.org/locale/ja/default/wp-plugins/likecoin - Style Guide - Glossary I've…

3 months ago

Wrote a comment on the post Hello Polyglots, We am the…, on the site Translate WordPress: I promoted you as a PTEs. https://translate.wordpress.org/locale/ja/default/wp-plugins/goqsmile Just FYI, here's our documentation. - Style Guide…

3 months ago

Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress: @uscnanbu @shingofujino My apologies for the late reply! I promoted both of you as PTE.…

3 months ago

Wrote a comment on the post Hi @nao, We have great…, on the site Translate WordPress: The CLPTE request is completed. Thanks :)

3 months ago

Wrote a comment on the post Hi @nao, We have great…, on the site Translate WordPress: Done :)

3 months ago

Wrote a new post, セッション情報第八弾:フリーランス?チーム協業?WordPress と、働き方を考える。, on the site WordCamp Tokyo 2018: オープンソースプロジェクトとして、多くの人たちが協力して作り上げている WordPress というソフトウェア…

3 months ago

Wrote a new post, セッション情報第六弾:WordPress をビジネスで活用するために知っておきたいトレンド, on the site WordCamp Tokyo 2018: 第六弾のセッション情報では、「WordPress とビジネス」というつながりで、事業開発・ブログコマース・アフ…

3 months ago

Wrote a comment on the post 先週のコミュニティ活動報告, on the site Japanese Team: - WordCamp Tokyo セッション投稿タイプ、登壇者投稿タイプの流し込み完了 - WordCamp Tokyo タイムテーブル発表 - Camptix で JCB が使えるかを調査→ JCB の日本円決済は、日本のアカウントのみ対象で申請が必要…

3 months ago

Wrote a new post, セッションデイのタイムテーブルを公開します!, on the site WordCamp Tokyo 2018: セッションデイ (9月15日土曜日) のタイムテーブルを公開します! 今年のラインナップは同時通訳付き英語セッ…

3 months ago

Wrote a comment on the post App locale request: AF, on the site Translate WordPress:Sorry about the wait. Created app projects language sets for Afrikaans, except for iOS release…

3 months ago

Wrote a comment on the post PTE Request for My Custom Style Css Manager, on the site Translate WordPress: I've promoted three users as PTEs. Please follow these guidelines: - Style Guide - Glossary…

3 months ago

Wrote a comment on the post Hi @petya @nao, We have…, on the site Translate WordPress: CLPTE status granted.

3 months ago

Wrote a comment on the post Global WordPress Translation Day 4: Preliminary Planning, on the site Translate WordPress:Good to hear your perspective! I agree with "making a point to make it better…

3 months ago

Wrote a new post, Global WordPress Translation Day 4: Preliminary Planning, on the site Translate WordPress:What is Global WordPress Translation Day (GWTD)? For the past years, GWTD has been a 24-hour-long…

3 months ago

Wrote a new post, 先週のコミュニティ活動報告 (8月20日〜8月26日), on the site Japanese Team: Deputy、WordCamp オーガナイザー、Meetup 運営者などの皆さんが先週行った活動をご報告くださ…

4 months ago

Wrote a new post, セッション情報第五弾:WordPress の翻訳システムや国際化対応について世界のエキスパートから学ぼう!, on the site WordCamp Tokyo 2018: 翻訳システムや国際化について話してくれる海外からの登壇者を二人ご紹介します!

4 months ago

Wrote a new post, セッション情報第四弾:WordPress サイトの解析、マーケティング、メディア運用についてもっと知ろう!, on the site WordCamp Tokyo 2018: 第四弾のセッション情報は、サイトに関するデータを解析し、より効果的に運営するためのヒントを共有してくれる登壇者…

4 months ago

Wrote a comment on the post Locale request for mobile apps, on the site Translate WordPress: Created language sets for Android dev & release notes and iOS dev projects. There isn't…

4 months ago

Wrote a comment on the post Locale request for mobile apps, on the site Translate WordPress: Hi Hugh! I asked in https://wordpress.slack.com/archives/C02RQC4LY/p1534921751000100 just to make sure it's ok with the mobile…

4 months ago

Wrote a comment on the post Hi @petya @nao, We have…, on the site Translate WordPress: Took care of this too. Thanks!

4 months ago

More (46)